1
00:00:02,806 --> 00:00:03,739
Y la última parada

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,146
en el recorrido por el palacio es
Aquí mismo, mi dormitorio.

3
00:00:06,346 --> 00:00:08,349
Oh.
¿Tu cama es acogedora?

4
00:00:08,449 --> 00:00:10,487
Es muy acogedor.
Duermo como un bebé.

5
00:00:10,487 --> 00:00:12,957
Algunas mañanas ni siquiera
levantarse hasta la hora del almuerzo.

6
00:00:12,958 --> 00:00:14,994
Lo siento.
Soy malo leyendo señales.

7
00:00:14,995 --> 00:00:16,999
¿Me enviabas uno?
Sí.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,470
¿Por qué más preguntaría?
si tu cama es acogedora?

9
00:00:19,471 --> 00:00:21,677
Eso es lo primero
Pregunto por las camas.

10
00:00:21,677 --> 00:00:23,278
¿Qué más querrías?
saber de uno?

11
00:00:23,279 --> 00:00:25,017
¿Si duermen calientes?

12
00:00:25,017 --> 00:00:26,150
Ah, eso es verdad.

13
00:00:26,151 --> 00:00:27,486
Éste duerme muy caliente.

14
00:00:27,487 --> 00:00:29,525
Ah, espera.
¿Eso también fue una señal?

15
00:00:29,526 --> 00:00:31,728
Lo que sea que estés haciendo
no es importante. Venga conmigo.

16
00:00:31,729 --> 00:00:33,933
Madre, estoy con
un amigo y estoy empezando

17
00:00:33,934 --> 00:00:35,770
pensar que ella es
a punto de tocar mi--

18
00:00:35,771 --> 00:00:37,241
¡Ah! ¡Mamá! ¡No! ¡¿Por qué?!

19
00:00:37,241 --> 00:00:38,742
porque escucha
a tu madre.

20
00:00:38,743 --> 00:00:39,778
¡Oh!

21
00:00:39,779 --> 00:00:41,214
Forma normal.

22
00:00:41,215 --> 00:00:42,783
¡Oh! Gracias.
Me iré ahora.

23
00:00:42,784 --> 00:00:44,386
¿Tú... oh, está bien?
Forma normal.

24
00:00:44,387 --> 00:00:46,257
Forma normal.

25
00:00:46,258 --> 00:00:48,696
Ah. Olvidé que eras
simplemente sosteniendo una rata.

26
00:00:48,697 --> 00:00:50,900
Bien, entonces ¿qué es?
esto es más importante

27
00:00:50,901 --> 00:00:52,438
que yo puliendo una lanza?

28
00:00:52,438 --> 00:00:54,175
tu padre tiene
algo que mostrarte.

29
00:00:54,175 --> 00:00:55,442
Él nos lo muestra todos los días.

30
00:00:55,443 --> 00:00:56,845
podría dibujarlo
de la memoria.

31
00:00:56,846 --> 00:00:58,949
Eso no. Este.

32
00:00:58,950 --> 00:01:01,153
la estoy llamando
"El trasero de Deliria"

33
00:01:01,154 --> 00:01:03,325
en honor
del trasero de Deliria.

34
00:01:03,326 --> 00:01:05,932
Ahora, lo que llamamos piso,
Los navegantes llaman cubierta.

35
00:01:05,932 --> 00:01:08,368
Lo que llamamos un gran poste,
lo llaman mástil.

36
00:01:08,369 --> 00:01:12,610
Y lo que llamamos una mano que se limpia
lado, lo llaman estribor.

37
00:01:12,611 --> 00:01:14,279
conocemos las partes
de un barco, Shlub.

38
00:01:14,280 --> 00:01:15,916
Bueno, me voy
para sujetarte a eso,

39
00:01:15,917 --> 00:01:17,454
porque habrá
una prueba más tarde.

40
00:01:17,454 --> 00:01:19,025
Excelente.
Compraste un barco.

41
00:01:19,025 --> 00:01:20,425
¿Podemos terminar?
mirándolo?

42
00:01:20,426 --> 00:01:21,663
Oh, lo estarás
mirándolo

43
00:01:21,663 --> 00:01:22,899
durante bastante tiempo.

44
00:01:22,899 --> 00:01:24,567
vamos a continuar
un viaje familiar.

45
00:01:24,568 --> 00:01:26,236
¿Un qué?
y estoy preguntando

46
00:01:26,237 --> 00:01:27,807
específicamente sobre
la primera palabra.

47
00:01:27,808 --> 00:01:29,010
un viaje familiar

48
00:01:29,011 --> 00:01:30,512
a la isla de Storgos.

49
00:01:30,513 --> 00:01:32,482
Es el cumpleaños de mi madre.
¿Madre?

50
00:01:32,483 --> 00:01:35,224
Genial, entonces una abuela
ni siquiera hemos oído hablar de ello.

51
00:01:35,224 --> 00:01:37,227
revisa con
mi comprensión de "familia".

52
00:01:37,227 --> 00:01:38,596
Maravilloso.
Pero entonces,

53
00:01:38,597 --> 00:01:40,599
si tenemos que encontrarnos
Esta nueva abuela, ¿por qué?

54
00:01:40,600 --> 00:01:43,307
No es nuevo, simplemente nunca
La mencioné antes.

55
00:01:43,307 --> 00:01:45,175
no parecía
importante, supongo.

56
00:01:45,176 --> 00:01:46,545
Nunca surgió.
si,

57
00:01:46,546 --> 00:01:48,214
No me importa de ninguna manera.
iba a decir

58
00:01:48,215 --> 00:01:49,951
¿Por qué tenemos que irnos?
¿La forma más lenta posible?

59
00:01:49,952 --> 00:01:51,421
si,
¿No podemos simplemente volar?

60
00:01:51,422 --> 00:01:52,959
Sí, ¿por qué no puedo?
¿simplemente volamos allí?

61
00:01:52,959 --> 00:01:54,059
Ciertamente podríamos,
pero nosotros

62
00:01:54,060 --> 00:01:55,632
Extraño todo ese tiempo de unión.

63
00:01:55,632 --> 00:01:58,067
tu abuela se va
estar tan impresionado

64
00:01:58,068 --> 00:01:59,871
por esta hermosa,
familia amorosa,

65
00:01:59,872 --> 00:02:02,878
y familias hermosas y amorosas
hacer viajes en barco juntos.

66
00:02:02,879 --> 00:02:04,850
¿Pero lo hacen?
Bueno, el vendedor de barcos.

67
00:02:04,850 --> 00:02:06,520
dijo que si.
Ah, y dijo

68
00:02:06,520 --> 00:02:09,526
que los padres puedan usar estos
en viajes familiares en barco.

69
00:02:09,526 --> 00:02:11,396
Estas poniendo un
muchísimas existencias en lo que sea

70
00:02:11,396 --> 00:02:13,399
Este vendedor te lo dijo.
Él me dijo que lo hiciera.

71
00:02:13,399 --> 00:02:15,371
Vamos, mamá.
No vamos a hacer esto, ¿verdad?

72
00:02:15,371 --> 00:02:17,239
¿No tenemos que hacer esto?
no hay manera

73
00:02:17,240 --> 00:02:18,744
Me voy a poner ese sombrero.

74
00:02:18,744 --> 00:02:20,378
creo que es
una idea maravillosa.

75
00:02:20,379 --> 00:02:23,252
En el barco.

76
00:02:44,228 --> 00:02:46,465
¡Vaya!

77
00:02:48,303 --> 00:02:50,107
Shlub y Deliria:
♪ Lo tiraron por la borda

78
00:02:50,107 --> 00:02:52,175
♪ Lo tiraron
por la borda ♪

79
00:02:52,176 --> 00:02:54,180
♪ Lo recogieron
por la nuca ♪

80
00:02:54,181 --> 00:02:56,183
♪ Y lo arrojó por la borda

81
00:02:56,184 --> 00:02:57,687
Vamos, niños.

82
00:02:57,688 --> 00:03:00,294
¿Por qué no estás cantando?
viejas canciones de marineros con nosotros?

83
00:03:00,294 --> 00:03:02,329
no lo sabemos
cualquier canción de marinero.

84
00:03:02,330 --> 00:03:04,400
no lo sabes
¿"Lo tiraron por la borda"?

85
00:03:04,401 --> 00:03:06,136
No.
"Mi pierna se ha ido,

86
00:03:06,137 --> 00:03:08,007
¿Se me ha ido la pierna"?
Nunca lo escuché.

87
00:03:08,008 --> 00:03:09,510
¿"Cayó por la borda"?

88
00:03:09,511 --> 00:03:11,249
"Estamos matando al capitán,
¿Quién está dentro, quién está dentro?

89
00:03:11,249 --> 00:03:12,917
"Vamos a joder todos
¿Por aburrimiento"?

90
00:03:12,918 --> 00:03:14,386
Vamos.
Estos son clásicos.

91
00:03:14,387 --> 00:03:16,927
Papá, ¿puedes conducir?

92
00:03:16,927 --> 00:03:20,164
un poco menos borracho? he tirado
más de lo que creo que comí.

93
00:03:20,165 --> 00:03:22,136
estoy dirigiendo
terriblemente sobrio,

94
00:03:22,137 --> 00:03:23,706
considerando lo borracho que estoy.

95
00:03:23,707 --> 00:03:25,408
solo quédate
al litoral.

96
00:03:25,409 --> 00:03:27,580
Nadie sabe si los mapas
son precisos todavía.

97
00:03:27,581 --> 00:03:29,951
¿"Ceñirse a la costa"?
Quien y cuya esposa

98
00:03:29,952 --> 00:03:31,788
están usando
¿Los sombreros del capitán?

99
00:03:31,789 --> 00:03:35,030
niños,
parte trasera del barco, ahora.

100
00:03:35,130 --> 00:03:37,802
Se llama plataforma de caca.
y sí, puedes.

101
00:03:37,802 --> 00:03:39,539
Ustedes tres han estado
desafiando a ese hombre

102
00:03:39,539 --> 00:03:41,543
desde que salimos del muelle,
y estoy harto de eso.

103
00:03:41,543 --> 00:03:43,278
Pero madre,
el ni siquiera lo sabe

104
00:03:43,279 --> 00:03:44,814
lo que está haciendo.
Él solo tiene esta idea

105
00:03:44,815 --> 00:03:46,652
en su cabeza sobre "hermosa,
familias amorosas"

106
00:03:46,653 --> 00:03:48,522
que por alguna razón
involucra un barco--

107
00:03:48,523 --> 00:03:50,225
y eso
lo hace feliz.

108
00:03:50,226 --> 00:03:51,997
Claramente, el ego del hombre
está en juego,

109
00:03:51,997 --> 00:03:54,834
y no me importa por qué, pero lo haré
no pasar los proximos dias

110
00:03:54,835 --> 00:03:58,676
o años tratando
con sexo inseguro Shlub.

111
00:03:58,677 --> 00:04:01,681
Es el arrastre más increíble,
y te mataré

112
00:04:01,682 --> 00:04:04,755
en lugar de ensillarme
con eso. ¿Lo tenemos claro?

113
00:04:04,756 --> 00:04:06,056
¿Qué pasa si nos perdemos?

114
00:04:06,057 --> 00:04:07,827
Entonces lo haremos
encontrar nuestro camino.

115
00:04:07,828 --> 00:04:09,697
Ahora ustedes tres van a regresar
por allá y tu te vas

116
00:04:09,698 --> 00:04:11,701
sonreir y te vas
para que se sienta apoyado

117
00:04:11,702 --> 00:04:14,641
por su hermosa,
familia amorosa.

118
00:04:15,578 --> 00:04:17,080
♪ Nada para comer

119
00:04:17,180 --> 00:04:19,116
♪ Y nada para beber

120
00:04:19,117 --> 00:04:23,226
♪ Creo que me voy
morir ♪

121
00:04:23,226 --> 00:04:24,694
Maravilloso barco,
¿no es ella?

122
00:04:24,695 --> 00:04:28,334
Me encanta como la grupa de Deliria
baila sobre las olas.

123
00:04:28,335 --> 00:04:31,340
♪ La tumba de agua,
la tumba de agua ♪

124
00:04:31,341 --> 00:04:33,612
Será mejor que vaya a recortar
la vela.

125
00:04:33,613 --> 00:04:36,318
♪ Vamos a visitar
la tumba de agua ♪

126
00:04:36,318 --> 00:04:38,323
♪ La tumba de agua

127
00:04:38,323 --> 00:04:40,493
¡Ah!
♪ La tumba de agua

128
00:04:40,493 --> 00:04:42,328
♪ voy a visitar
¿Estúpido?

129
00:04:42,329 --> 00:04:44,634
¡Estúpido!
♪ La tumba de agua

130
00:04:44,635 --> 00:04:47,942
¡Ah! ¡Maldita sea!

131
00:04:49,679 --> 00:04:51,415
Sí.

132
00:04:54,589 --> 00:04:56,091
¡Estúpido!

133
00:04:59,733 --> 00:05:01,770
¡Vamos, vamos!

134
00:05:06,212 --> 00:05:08,951
Mmm.
¿Mmm?

135
00:05:10,220 --> 00:05:13,157
Gracias por, eh,
aire en mi boca.

136
00:05:13,158 --> 00:05:14,661
Puedes llamarlo beso.

137
00:05:14,662 --> 00:05:16,798
Soy maya.
Soy estupenda.

138
00:05:16,799 --> 00:05:19,336
Puedo nadar mucho mejor
de lo que viste, por cierto.

139
00:05:19,337 --> 00:05:22,342
Las malditas medusas me atraparon.
Odio a esos tipos.

140
00:05:22,343 --> 00:05:24,046
Déjame cuidar
de eso para ti.

141
00:05:24,047 --> 00:05:26,017
Mwah.

142
00:05:26,018 --> 00:05:27,553
¿Sentirse mejor?

143
00:05:27,554 --> 00:05:29,557
¡Je, je!
Sin sentir dolor.

144
00:05:29,558 --> 00:05:31,694
¿Vives?
por aquí?

145
00:05:31,695 --> 00:05:33,899
No, estoy en una migración
con mi familia.

146
00:05:33,900 --> 00:05:37,573
¡Je! Sí, yo también.
Lo odiaba hasta ahora.

147
00:05:37,574 --> 00:05:40,445
¡Ja ja! quieres mostrarme
¿Qué tan bien nadas?

148
00:05:40,446 --> 00:05:42,784
Yo-yo podría hacer el "aire
en la boca" otra vez.

149
00:05:42,785 --> 00:05:45,423
Oh, tomaré un poco de aire
en la boca en cualquier momento.

150
00:05:48,330 --> 00:05:51,133
Estúpido, ¿qué diablos?
pasó ahí abajo?

151
00:05:51,134 --> 00:05:54,542
Estuviste sumergido durante tanto tiempo,
No debería estar vivo en este momento.

152
00:05:54,542 --> 00:05:57,549
Oh, ya sabes cómo
¿Cuánto tiempo puedo contener la respiración?

153
00:05:57,549 --> 00:05:59,717
¿Lo has rastreado?
No, estoy diciendo

154
00:05:59,718 --> 00:06:01,721
ningún mamífero terrestre
podría tener.

155
00:06:01,722 --> 00:06:03,559
Conociste a una sirena
ahí abajo, ¿no?

156
00:06:03,560 --> 00:06:05,295
- ¿Y qué si lo hiciera?
- ¿Te salvó la vida?

157
00:06:05,296 --> 00:06:07,098
- Sí.
- Eso es lo que hacen, Stupe.

158
00:06:07,099 --> 00:06:09,269
Son famosos por eso.
Estupendo, riendo entre dientes: Oh, no.

159
00:06:09,270 --> 00:06:10,972
Suena terrible.
ellos salvan

160
00:06:10,973 --> 00:06:13,678
tu vida, mostrarte un buen momento,
Métete en tu cabeza, y luego.

161
00:06:13,679 --> 00:06:16,885
te atraen a algunos
ubicación submarina,

162
00:06:16,886 --> 00:06:18,322
y dejarte roto,

163
00:06:18,322 --> 00:06:19,693
generalmente ahogado,
en el fondo del mar.

164
00:06:19,693 --> 00:06:21,561
Guau.
Una generalización bastante grande.

165
00:06:21,562 --> 00:06:22,832
Sí, una generalización

166
00:06:22,832 --> 00:06:24,432
como "los tiburones quieren
para comerte."

167
00:06:24,433 --> 00:06:26,005
me encantaría
para ver un intento!

168
00:06:26,005 --> 00:06:28,009
Mi punto es,
las sirenas son un problema,

169
00:06:28,009 --> 00:06:30,312
y tu corazón es demasiado grande.
Eres un blanco fácil.

170
00:06:30,313 --> 00:06:31,981
Quizás sólo quiero una aventura.

171
00:06:31,982 --> 00:06:34,621
tal vez estas vacaciones
simplemente se puso bueno para mí.

172
00:06:34,622 --> 00:06:37,628
Prométemelo, tú
No caerá en esta sirena.

173
00:06:37,728 --> 00:06:41,469
Está bien, lo prometo.
para vivir mi vida!

174
00:06:41,469 --> 00:06:43,106
Mira, la tormenta
se está aclarando.

175
00:06:43,106 --> 00:06:46,410
deberíamos estar subiendo
en ese faro ahora mismo.

176
00:06:46,411 --> 00:06:49,986
Mmm. Bueno, aparentemente, estamos
un poco desviado.

177
00:06:49,986 --> 00:06:51,991
No te preocupes.
La emergencia mucho mayor

178
00:06:51,991 --> 00:06:55,128
Ahora mismo es que he perdido mi sombrero.
¿Dónde podrías estar?

179
00:06:55,129 --> 00:06:57,502
Madre, hemos estado
bueno, hemos sido solidarios,

180
00:06:57,502 --> 00:07:00,508
pero Operación Consiente a Papá
ha sido una mala idea

181
00:07:00,508 --> 00:07:02,610
eso sólo está empeorando.
¿Puedes por favor usar

182
00:07:02,611 --> 00:07:04,613
tus poderes divinos para atraparnos
a Storgos?

183
00:07:04,614 --> 00:07:06,618
Mmmm, él está mirando
por su sombrero, así que supongo

184
00:07:06,619 --> 00:07:08,622
Podría dar un pequeño empujón
en la dirección correcta.

185
00:07:08,623 --> 00:07:11,930
Déjame tener una idea
de dónde estamos.

186
00:07:13,867 --> 00:07:15,736
¿Dónde estamos?

187
00:07:15,737 --> 00:07:18,675
No hay nada aquí.
¡No!

188
00:07:18,676 --> 00:07:20,680
Bueno, mamá
descúbrelo lo suficientemente pronto.

189
00:07:20,681 --> 00:07:22,884
Ella nos devolverá al buen camino...
¡Ah, no! ¡Oh!

190
00:07:22,885 --> 00:07:25,556
¡No tengo puntos de referencia!
¡Estoy indefenso!

191
00:07:25,557 --> 00:07:28,027
mis poderes no valen nada
cuando estoy así de desorientado!

192
00:07:28,028 --> 00:07:31,804
Podría volar a través del océano
durante semanas y todavía no estar en ninguna parte,

193
00:07:31,804 --> 00:07:33,505
y luego como lo haría
volver contigo?

194
00:07:33,506 --> 00:07:34,776
nunca encontraría
mi camino de regreso!

195
00:07:34,776 --> 00:07:36,245
¡Estaría perdido!
¡Estoy perdido!

196
00:07:36,245 --> 00:07:37,947
¡Estamos todos perdidos!
¡Estamos perdidos!

197
00:07:37,948 --> 00:07:39,449
¡Oh!

198
00:07:39,450 --> 00:07:40,788
y estamos
va a morir.

199
00:07:40,788 --> 00:07:42,523
Buenas noticias para todos.

200
00:07:42,524 --> 00:07:46,498
Encontré mi sombrero de capitán.
Estaba dentro de mí.

201
00:07:49,906 --> 00:07:51,777
Esto es terrible.

202
00:07:51,877 --> 00:07:53,243
Si alguien me necesita,

203
00:07:53,244 --> 00:07:55,484
estaré aquí,
por la eternidad,

204
00:07:55,484 --> 00:07:57,488
bebiendo.
Me estoy divirtiendo.

205
00:07:57,488 --> 00:07:59,491
estoy jodidamente
ganso suelto por aquí.

206
00:07:59,491 --> 00:08:01,226
Muy bien,
ante todo,

207
00:08:01,227 --> 00:08:02,697
tengo mi sombrero,
entonces eso está cubierto.

208
00:08:02,698 --> 00:08:04,301
Y yo no diría
estamos perdidos.

209
00:08:04,301 --> 00:08:06,938
Yo diría que estamos entre períodos
de saber dónde estamos.

210
00:08:06,939 --> 00:08:09,209
Giro perfecto
Como siempre, Capitán Papá.

211
00:08:09,210 --> 00:08:10,879
Ahora tengo una pregunta.

212
00:08:10,880 --> 00:08:13,688
¿Cuál es la parte del barco?
bajo el agua en la parte de atrás?

213
00:08:13,688 --> 00:08:15,890
Oh, esto es
el cuestionario? El timón.

214
00:08:15,891 --> 00:08:18,695
No, eso no. Está debajo.
Está hecho de madera.

215
00:08:18,696 --> 00:08:20,264
¿Quilla?
¿Cáscara?

216
00:08:20,265 --> 00:08:21,937
No. Está muy atrás.
Está hecho de madera.

217
00:08:21,937 --> 00:08:23,571
todo el barco
está hecho de madera.

218
00:08:23,572 --> 00:08:24,807
estas hablando
sobre el timón.

219
00:08:24,808 --> 00:08:26,276
- No, eso no.
- ¡La traca!

220
00:08:26,277 --> 00:08:27,548
¡Lomo del cañón! ¿Tablaje?

221
00:08:27,548 --> 00:08:28,648
Ahora estás inventando cosas.

222
00:08:28,649 --> 00:08:30,251
Está en el agua.

223
00:08:30,252 --> 00:08:31,754
- El timón.
- ¡Está hecho de madera!

224
00:08:31,755 --> 00:08:33,692
- Es el timón.
- Ah, espera.

225
00:08:33,693 --> 00:08:35,529
Es el timón.
Seguí pensando ubre,

226
00:08:35,530 --> 00:08:36,832
y yo sabia que
no estaba bien.

227
00:08:36,833 --> 00:08:38,400
De todos modos,
el timón está roto.

228
00:08:38,401 --> 00:08:39,973
- ¡¿Estás bromeando?!
- Relajarse.

229
00:08:39,973 --> 00:08:42,743
Es solo una pequeña parte
de un barco muy grande.

230
00:08:42,744 --> 00:08:44,412
Muy bien, eso es suficiente.
Yo me hago cargo.

231
00:08:44,413 --> 00:08:46,217
Soy el capitán.
Deliria y Shlub: ¿Qué?

232
00:08:46,218 --> 00:08:48,822
Ustedes dos nos decepcionaron
una vez más, así que conseguiré

233
00:08:48,823 --> 00:08:52,097
esta "hermosa y amorosa familia"
¡A la tonta isla de tu tonta madre!

234
00:08:52,097 --> 00:08:53,832
Y estoy tomando esto.
Entonces estás casado

235
00:08:53,833 --> 00:08:55,535
a tu madre ahora,
¿es eso?

236
00:08:55,536 --> 00:08:57,072
¿Qué?
Bueno, estás usando

237
00:08:57,073 --> 00:08:58,942
sombreros a juego, y dónde
hay humo, hay fuego.

238
00:08:58,943 --> 00:09:00,715
¡No, papá!
Justo debajo de mis narices.

239
00:09:00,715 --> 00:09:02,585
Increíble.
¿Papá?

240
00:09:02,585 --> 00:09:04,589
Dime esto.
¿Dice mi nombre?

241
00:09:04,589 --> 00:09:06,125
cuando haces el amor?
madre,

242
00:09:06,125 --> 00:09:08,697
por favor quítate el sombrero.
Es confuso papá.

243
00:09:08,697 --> 00:09:10,701
Ahora, como yo lo veo,
hay dos cosas

244
00:09:10,701 --> 00:09:12,270
esa necesidad
nuestra atención inmediata:

245
00:09:12,270 --> 00:09:14,105
enderezar el mástil,
que requiere fuerza;

246
00:09:14,106 --> 00:09:15,977
y arreglando el timón,
lo que requiere un buen nadador.

247
00:09:15,978 --> 00:09:17,880
¡Tengo el timón!

248
00:09:17,881 --> 00:09:19,586
¿Qué es eso?

249
00:09:19,586 --> 00:09:21,089
Tiene fiebre de sirena.

250
00:09:21,089 --> 00:09:22,088
Oh, chico.

251
00:09:22,089 --> 00:09:23,326
Sirenas, ¿eh?

252
00:09:23,326 --> 00:09:24,459
todos sabemos lo que
de eso se trata.

253
00:09:24,460 --> 00:09:25,929
He estado allí yo mismo.

254
00:09:25,930 --> 00:09:27,599
cuando estuviste
con una sirena?

255
00:09:27,600 --> 00:09:29,269
Nombra 5 partes
de una sirena.

256
00:09:29,270 --> 00:09:30,906
Está bien, está bien.
Nunca he tenido el placer.

257
00:09:30,907 --> 00:09:32,812
Pensé que estábamos haciendo
charla marinera.

258
00:09:33,781 --> 00:09:36,753
Ay, muchacho.
Este timón está bastante estropeado.

259
00:09:36,753 --> 00:09:39,456
Podría estar aquí abajo un rato.

260
00:09:39,457 --> 00:09:41,093
Ahí estás.

261
00:09:41,094 --> 00:09:42,732
Mmm.

262
00:09:42,732 --> 00:09:44,868
¿Quieres ir?
¿a la cuarta base conmigo?

263
00:09:44,869 --> 00:09:47,742
¿Eh?
Oh, las sirenas tienen 6 bases,

264
00:09:47,742 --> 00:09:50,948
y estoy listo para ir
a cuarto contigo.

265
00:09:50,948 --> 00:09:53,753
Mmm.

266
00:09:53,753 --> 00:09:55,923
Guau.

267
00:09:55,924 --> 00:09:58,294
No pensé que iríamos
hasta el sexto,

268
00:09:58,295 --> 00:10:01,099
pero se sintió bien.

269
00:10:01,100 --> 00:10:04,072
tu no eres quien
Pensé que lo estarías.

270
00:10:04,073 --> 00:10:06,778
¿Quién pensaste que sería?
¿Estereotipo de sirena?

271
00:10:06,779 --> 00:10:08,948
Métete en tu cabeza, déjate
loco o ahogado

272
00:10:08,949 --> 00:10:10,952
en el fondo del mar?
No.

273
00:10:10,953 --> 00:10:13,659
¿Qué?
¿Atraerme a mi muerte?

274
00:10:13,660 --> 00:10:16,531
¡Ja, ja, ja, ja!
Nadie dijo "señuelo".

275
00:10:16,532 --> 00:10:18,535
Pero está bien.
Conozco al representante.

276
00:10:18,536 --> 00:10:20,705
parte importante es
eres de mente abierta.

277
00:10:20,706 --> 00:10:24,047
aquí te quiero
tener esto.

278
00:10:24,047 --> 00:10:26,884
¿Eso significa
¿Vamos firmes?

279
00:10:26,885 --> 00:10:28,755
¿Puedo decirte?
¿Otro secreto?

280
00:10:28,756 --> 00:10:31,260
En realidad hay
una séptima base.

281
00:10:31,261 --> 00:10:33,430
¡Ho, ho, espera!
Me encantaría saberlo

282
00:10:33,431 --> 00:10:35,602
sea lo que sea eso.
Un grupo de nosotros vamos

283
00:10:35,603 --> 00:10:37,606
para hacer el punto más tarde.
¿Es eso

284
00:10:37,607 --> 00:10:39,944
algún tipo
de ubicación submarina?

285
00:10:39,945 --> 00:10:42,282
¿Dónde te besas?
Sí.

286
00:10:42,283 --> 00:10:45,423
Vamos. te llevaré
De regreso a tu barco.

287
00:10:48,798 --> 00:10:51,068
Excelente. ¿Ves eso?
Somos nosotros, los niños,

288
00:10:51,068 --> 00:10:53,171
los mortales, que tienen
para limpiar tu desorden.

289
00:10:53,172 --> 00:10:55,174
Ahora, ¿dijiste que hay
una manera de navegar

290
00:10:55,175 --> 00:10:56,878
mirando al sol?
Difícil, porque tú

291
00:10:56,879 --> 00:10:58,882
solo tienes una oportunidad
antes de que te quedes ciego.

292
00:10:58,883 --> 00:11:00,852
¿Por qué no
¿Solo pregúntale al esqueleto?

293
00:11:00,853 --> 00:11:03,125
¿El esqueleto?
Sí, ese tipo.

294
00:11:04,261 --> 00:11:06,600
Oh, yo no preguntaría
el esqueleto.

295
00:11:06,600 --> 00:11:08,269
Acordado.
Si supiera adónde ir,

296
00:11:08,269 --> 00:11:10,440
todavía tendría piel
y las otras cosas.

297
00:11:10,440 --> 00:11:11,708
ustedes dos
no llegues a votar.

298
00:11:11,709 --> 00:11:12,910
lo arruinaste
ya es suficiente.

299
00:11:12,911 --> 00:11:14,347
Disculpe, hombre esqueleto.

300
00:11:15,818 --> 00:11:18,154
¿Puedes señalarnos?
¿Hacia Storgos?

301
00:11:19,692 --> 00:11:22,699
Gracias. ¿Es cualquier cosa?
¿Podemos hacer por ti?

302
00:11:22,699 --> 00:11:24,399
¿Seguro?

303
00:11:24,400 --> 00:11:26,838
¿Un poco de agua potable?
¿Un paraguas o algo así?

304
00:11:26,839 --> 00:11:29,579
Está bien, bueno, gracias.
para las direcciones.

305
00:11:29,579 --> 00:11:32,751
Allá.
Dime que me equivoqué ahora.

306
00:11:36,225 --> 00:11:39,096
creo que es eso
¡Remolino de la historia de Homero!

307
00:11:39,097 --> 00:11:41,769
Si es así, ¡estamos jodidos!

308
00:11:43,740 --> 00:11:47,746
¿Quién se atreve a entrar?
¿El dominio de Escila?

309
00:11:47,747 --> 00:11:50,284
¡Y yo, Caribdis!

310
00:11:50,285 --> 00:11:52,823
¿Dónde estaría yo?
¿Incluso golpear esa cosa?

311
00:11:52,824 --> 00:11:55,829
Y presentando
hombre langosta,

312
00:11:55,830 --> 00:11:59,169
Anguila-Man, y el último
pero no menos importante,

313
00:11:59,170 --> 00:12:03,043
una ballena en descomposición se volvió
en un ecosistema vibrante

314
00:12:03,044 --> 00:12:07,287
para comederos inferiores,
¡Caída de ballenas!

315
00:12:07,287 --> 00:12:08,922
ella recogió
todo un equipo?

316
00:12:08,923 --> 00:12:11,126
Somos simples viajeros.
No queremos hacer daño.

317
00:12:11,127 --> 00:12:13,297
¿Hay alguna posibilidad de que puedas
¿Dejar ir este?

318
00:12:13,298 --> 00:12:15,669
soy una boca en el medio
del océano.

319
00:12:15,670 --> 00:12:19,210
Es como mi marca.
¡Adelante!

320
00:12:20,648 --> 00:12:22,518
Literalmente simplemente
arreglado eso!

321
00:12:22,518 --> 00:12:25,188
te voy a arañar
¡a pedazos!

322
00:12:26,559 --> 00:12:27,994
¡Ah! ¡Uf!

323
00:12:36,011 --> 00:12:38,583
¡Ah!

324
00:12:40,454 --> 00:12:42,657
Hombre Langosta:
¡Ah! ¡Oh!

325
00:12:44,327 --> 00:12:46,496
Mamá, sé que eres
lidiar con estar perdido

326
00:12:46,497 --> 00:12:48,901
en la vasta extensión
del océano, pero sabes dónde

327
00:12:48,902 --> 00:12:50,905
¿No estás perdido?
¡Pateando traseros!

328
00:12:50,906 --> 00:12:52,377
Ojalá pudiera ayudar.

329
00:12:53,947 --> 00:12:55,952
¿Puedes soplar?
¿Puedo qué?

330
00:12:55,952 --> 00:12:57,955
¡Estúpido!
¡El mástil!

331
00:13:05,838 --> 00:13:08,042
¡Mamá! ¡Explotar!
¡Tienes esto!

332
00:13:16,627 --> 00:13:18,595
Soy la diosa Deliria,

333
00:13:18,596 --> 00:13:21,366
y todavía puedo hacer viento.

334
00:13:21,367 --> 00:13:22,837
¡Lo logramos!
¡Lo logramos! Nosotros--

335
00:13:30,855 --> 00:13:32,859
entonces ustedes chicos
Entendí esto, ¿verdad?

336
00:13:32,859 --> 00:13:34,863
Voy a hacer las paces.
Tengo una cosa.

337
00:13:34,863 --> 00:13:36,597
¡Estúpido! ¡No!

338
00:13:36,598 --> 00:13:38,768
Esto no impresionará
mi madre.

339
00:13:38,769 --> 00:13:40,371
¿Esa es tu principal preocupación?

340
00:13:40,372 --> 00:13:42,208
Bueno, quería que ella viera
mi hermosa y amorosa...

341
00:13:42,209 --> 00:13:44,412
"Hermosa, amorosa
familia", ¡sí, por supuesto!

342
00:13:44,413 --> 00:13:46,416
Y todos lo sabemos ahora
lo que eso significa--

343
00:13:46,417 --> 00:13:48,420
estar en un barco y actuar
de cierta manera.

344
00:13:48,421 --> 00:13:50,759
Bueno, adivina qué: la familia no lo es.
sobre las apariencias.

345
00:13:50,760 --> 00:13:53,831
Es una obligación y lo haría.
hemos pensado, como padres,

346
00:13:53,832 --> 00:13:55,334
al menos te sentirías
una obligación no

347
00:13:55,335 --> 00:13:56,971
dejar varados a tus hijos
¡en madera flotante!

348
00:13:56,972 --> 00:13:59,108
¿Ahora quién está siendo egoísta?

349
00:13:59,109 --> 00:14:01,547
Muy bien, ¡detente!
Esto es difícil para todos nosotros,

350
00:14:01,548 --> 00:14:05,522
pero como sea que lo definamos, familia
es lo único que nos mantiene--

351
00:14:05,523 --> 00:14:07,594
¡ay, gracias a Dios!
¡Lo logramos!

352
00:14:09,298 --> 00:14:13,105
Así que simplemente...
flotar, supongo.

353
00:14:25,162 --> 00:14:26,967
Vale, guau.
Esto es elegante.

354
00:14:26,967 --> 00:14:28,901
Pensé que teníamos dinero.

355
00:14:28,902 --> 00:14:31,141
Esto es dinero de centauro.
¡aquí!

356
00:14:31,141 --> 00:14:33,679
Quiero asegurarme de que estemos
presentable para mi madre.

357
00:14:33,680 --> 00:14:35,080
¿Dónde está tu hermana?

358
00:14:35,081 --> 00:14:36,784
ella rescató
para una sirena.

359
00:14:36,785 --> 00:14:38,321
Vale, está bien.
Bien por ella.

360
00:14:38,322 --> 00:14:40,224
Digamos que ella murió.
¿Eh?

361
00:14:40,225 --> 00:14:42,428
No recientemente. diremos
ella murió al dar a luz.

362
00:14:42,429 --> 00:14:43,898
Eso es muy comprensivo,

363
00:14:43,899 --> 00:14:45,903
y, por supuesto,
El funeral fue exquisito.

364
00:14:45,904 --> 00:14:47,906
Ahora, ¿qué podemos hacer?
sobre nuestra apariencia?

365
00:14:47,907 --> 00:14:50,277
¿Qué diablos?
esta pasando? ¿Quién es?

366
00:14:50,278 --> 00:14:52,248
Deliria, ¿puedes?
limpiar a los chicos?

367
00:14:52,249 --> 00:14:54,085
voy a ser un minuto
con el arreglo,

368
00:14:54,086 --> 00:14:56,658
y probablemente tendré
para escupir algunas bolas de pelo.

369
00:14:56,659 --> 00:14:58,195
¿"Limpiar a los chicos"?

370
00:14:58,195 --> 00:14:59,897
solo quiero
Que le gustes a mi madre.

371
00:14:59,898 --> 00:15:01,366
¿No debería ella
como nosotros ya?

372
00:15:01,367 --> 00:15:03,069
Bueno, ella piensa que yo
no puedo hacer nada bien,

373
00:15:03,070 --> 00:15:04,943
así que todo lo que quería hacer
estaba navegando hacia este puerto

374
00:15:04,943 --> 00:15:07,412
en un hermoso barco con
mi hermosa y amorosa familia.

375
00:15:07,413 --> 00:15:10,253
Así que sólo somos accesorios.
Nos arrastraste por el infierno

376
00:15:10,353 --> 00:15:12,823
sólo para quedar bien.
Absolutamente perfecto.

377
00:15:12,824 --> 00:15:14,829
Bueno, te perdiste
el partido de polo familiar,

378
00:15:14,829 --> 00:15:16,699
pero supongo que podemos
encontrar un lugar para ti

379
00:15:16,699 --> 00:15:18,366
en la cena o cerca,
en cualquier caso.

380
00:15:18,367 --> 00:15:21,140
Contratamos a un monstruo tapiz
para llevar un tapiz familiar.

381
00:15:21,141 --> 00:15:24,713
Era muy caro, así que mira.
si puedes limpiar a los chicos.

382
00:15:24,714 --> 00:15:27,251
Hola mamá.

383
00:15:27,252 --> 00:15:29,189
Hipocampo, voz en off:
Te salvan la vida, te lo muestran.

384
00:15:29,190 --> 00:15:31,661
un buen momento, métete en tu cabeza,
y luego te atraen

385
00:15:31,662 --> 00:15:34,900
a algún lugar submarino
y dejarte roto,

386
00:15:34,901 --> 00:15:37,038
generalmente ahogado,
en el fondo del mar.

387
00:15:37,039 --> 00:15:40,344
Maya, voz en off: Hay
en realidad una séptima base.

388
00:15:40,345 --> 00:15:42,349
¿Maya? ¡Maya!

389
00:15:42,350 --> 00:15:44,921
voy a necesitar uno
de esos besos al aire.

390
00:15:44,922 --> 00:15:46,924
♪ ¿Dónde estás?

391
00:15:46,925 --> 00:15:49,431
Mmm. Mmm.

392
00:15:49,431 --> 00:15:51,901
Mmmmm.

393
00:15:51,902 --> 00:15:53,103
¡Estúpido! Yo--

394
00:15:53,104 --> 00:15:54,974
no pensé
vendrías.

395
00:15:54,975 --> 00:15:57,980
Esto es... medusa.

396
00:15:57,981 --> 00:15:59,418
¿Necesitas un poco de aire?

397
00:15:59,418 --> 00:16:02,624
¡No!
¡Déjame en paz!

398
00:16:04,427 --> 00:16:06,698
Esta es una estatua
de mi hijo favorito siendo hecho

399
00:16:06,699 --> 00:16:09,369
por mi segundo hijo favorito.
Oh, no hay argumento aquí.

400
00:16:09,370 --> 00:16:12,375
Kyle es espectacular.

401
00:16:12,376 --> 00:16:15,283
Ah, claro.
Todos ustedes tienen dos piernas.

402
00:16:15,283 --> 00:16:18,254
Me temo que no tenemos
cualquier silla.

403
00:16:18,255 --> 00:16:21,259
Todos, solo quiero
para agradecerles a todos

404
00:16:21,260 --> 00:16:23,263
por venir aquí.
no pude elegir

405
00:16:23,264 --> 00:16:25,269
una familia mas hermosa
para cumplir 10.000 años.

406
00:16:27,508 --> 00:16:29,610
todos ustedes vinieron
desde tan lejos.

407
00:16:29,611 --> 00:16:32,149
Thomas y Caroline trajeron
sus hermosos hijos

408
00:16:32,149 --> 00:16:34,853
Todo el camino desde Creta.
Llegamos en nuestro nuevo barco.

409
00:16:34,854 --> 00:16:37,058
Simplemente debes ver
nuestro nuevo barco.

410
00:16:37,059 --> 00:16:38,728
Oh, tengo
un barco nuevo también.

411
00:16:38,729 --> 00:16:40,932
¿No son divertidos los barcos?
Deberíamos hacer un viaje familiar.

412
00:16:40,933 --> 00:16:42,703
en mi barco alguna vez.
¡Hurra!

413
00:16:42,704 --> 00:16:44,239
Me encantan los viajes en barco en familia.

414
00:16:44,240 --> 00:16:46,109
Esta familia y barcos.

415
00:16:46,110 --> 00:16:49,115
Y todos ustedes miran
tan hermosa y perfecta,

416
00:16:49,116 --> 00:16:51,119
a excepción de Shlub
y su familia,

417
00:16:51,120 --> 00:16:53,527
pero no esperábamos nada
más de ellos, ¿verdad?

418
00:16:55,096 --> 00:16:56,429
Guau.

419
00:16:56,430 --> 00:16:58,569
La abuela realmente lo hizo.
un número de papá.

420
00:17:03,713 --> 00:17:05,882
Estúpido, ¿qué pasa?

421
00:17:05,883 --> 00:17:07,686
¿Una medusa? ¿En realidad?

422
00:17:07,687 --> 00:17:10,525
¡Te dije que odio las medusas!
Pero yo no.

423
00:17:10,526 --> 00:17:12,729
¿Fuiste?
a la séptima base con él?

424
00:17:12,730 --> 00:17:14,198
¿Puedo decirte?
¿Otro secreto?

425
00:17:14,199 --> 00:17:15,868
en realidad tenemos
8 bases.

426
00:17:15,869 --> 00:17:17,205
- ¿Qué?
- Vale, 9.

427
00:17:17,206 --> 00:17:18,841
Y fuiste hasta el final

428
00:17:18,842 --> 00:17:21,045
con esa medusa? pensé
lo que tuvimos fue especial.

429
00:17:21,046 --> 00:17:23,787
Fue.
Pero fue una cuestión de vacaciones.

430
00:17:23,787 --> 00:17:25,288
Creí que lo entendías.

431
00:17:25,289 --> 00:17:27,593
No, me estaba mintiendo a mí mismo.

432
00:17:27,594 --> 00:17:30,799
Mi hermano tenía razón.
Me dejaste destrozado.

433
00:17:30,800 --> 00:17:32,602
Pero no ahogado.

434
00:17:32,603 --> 00:17:35,140
Quizás la próxima vez,
Te dejaré pasar al décimo.

435
00:17:35,141 --> 00:17:37,144
- ¡¿Hay diez?!
- Ups.

436
00:17:37,145 --> 00:17:39,817
¡Nos vemos!

437
00:17:39,818 --> 00:17:43,125
Eh, vale la pena.

438
00:17:46,966 --> 00:17:50,507
Entonces, Shlub, todavía estás
¿Vivir ahí entre los humanos?

439
00:17:50,507 --> 00:17:53,012
- Sí, madre.
- ¿Y tener orgías con ellos?

440
00:17:53,012 --> 00:17:54,513
- Sí, madre.
- Supongo que debería

441
00:17:54,514 --> 00:17:56,550
felicitarte por al menos
tratando de no ser

442
00:17:56,551 --> 00:17:59,321
una decepción enorme.
Mm-hmm, mm-hmm.

443
00:17:59,322 --> 00:18:01,663
Monstruo del tapiz: ¿Estamos listos?
¿llevar un tapiz familiar?

444
00:18:01,663 --> 00:18:04,032
Ah, sí, por favor.
Todos se reúnen.

445
00:18:04,033 --> 00:18:05,537
Mmm.
Monstruo del tapiz: ¿Por qué no

446
00:18:05,537 --> 00:18:07,407
tener el invitado de honor
en el medio?

447
00:18:07,407 --> 00:18:09,810
Excelente, y el
nietos al frente?

448
00:18:09,811 --> 00:18:13,016
Tal vez podrías moverte un poco
hacia atrás?

449
00:18:13,017 --> 00:18:14,720
Eh, un poco más.

450
00:18:14,721 --> 00:18:18,393
Kyle, tal vez te muevas
un poco delante de ellos.

451
00:18:18,394 --> 00:18:21,168
Hmm, todavía estamos viendo
un poco demasiado

452
00:18:21,168 --> 00:18:24,140
de la... familia perdedora.

453
00:18:24,140 --> 00:18:26,544
Si me quedo de lado,
¿Eso los cubre?

454
00:18:26,545 --> 00:18:29,683
¿Qué pasa si cubro?
mi melena delante de ellos?

455
00:18:29,684 --> 00:18:31,988
¿Ves como
¿Las cifras de bebida en esto?

456
00:18:31,989 --> 00:18:33,858
no puedo creer que estoy
diciendo esto, pero pasé de

457
00:18:33,859 --> 00:18:37,065
odiarte por divertirte
contigo para odiarte de nuevo--

458
00:18:37,066 --> 00:18:39,068
¿Esto termina?
en algún lugar positivo?

459
00:18:39,069 --> 00:18:40,872
Porque soy bastante
en un lugar oscuro.

460
00:18:40,873 --> 00:18:43,611
Lo hace. Yo-yo realmente
Me compadezco de ti, papá.

461
00:18:43,612 --> 00:18:46,318
Los problemas con mamá son una especie de
mi especialidad.

462
00:18:46,318 --> 00:18:48,322
Disculpe. ¡Abuela!
Ahora no.

463
00:18:48,322 --> 00:18:50,190
Estamos tomando un retrato.
¡Sí, ahora!

464
00:18:50,191 --> 00:18:52,361
Pensé que la familia era
sobre la responsabilidad

465
00:18:52,362 --> 00:18:55,704
y obligación, pero veo ahora
lo que eso te consigue.

466
00:18:55,704 --> 00:18:57,675
Se supone que la familia se trata de
apoyándonos unos a otros

467
00:18:57,675 --> 00:19:00,344
exactamente quiénes somos,
y preferiría tener

468
00:19:00,345 --> 00:19:03,350
un padre jodido que
un mezquino, condescendiente,

469
00:19:03,351 --> 00:19:06,122
¡Madre falsa!
¡¿Disculpe?!

470
00:19:06,123 --> 00:19:08,195
¡Tú no! ¡Su!
Shlub, toma

471
00:19:08,195 --> 00:19:10,364
tu insolente, de dos piernas
niños fuera de aquí.

472
00:19:10,365 --> 00:19:12,437
tengo
una mejor idea.

473
00:19:12,437 --> 00:19:14,441
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

474
00:19:14,441 --> 00:19:18,548
¡No! ¡No! ¡No!

475
00:19:18,549 --> 00:19:22,055
Oh.
¿Cómo es eso una idea?

476
00:19:28,369 --> 00:19:29,737
¡Ups!

477
00:19:29,738 --> 00:19:32,241
Parecen los postres.
están flambeados esta noche.

478
00:19:32,242 --> 00:19:35,783
nunca he visto nada
¡Qué grosero en toda mi vida!

479
00:19:38,088 --> 00:19:39,792
¡Ah, ja, ja!

480
00:19:49,244 --> 00:19:51,714
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

481
00:19:51,715 --> 00:19:53,383
estamos haciendo
lo que hacemos mejor--

482
00:19:53,384 --> 00:19:55,857
arruinando las cosas.
En eso.

483
00:19:55,857 --> 00:19:58,530
¡Ah!
¡Oh!

484
00:19:58,530 --> 00:19:59,998
Entonces, ¿qué pasó con
la sirena?

485
00:19:59,998 --> 00:20:01,466
Me quemé.
tal vez eras

486
00:20:01,467 --> 00:20:04,105
un poco de razón:
mi corazón era demasiado grande.

487
00:20:04,106 --> 00:20:06,076
¡Oh! ¡Mi melena!

488
00:20:09,718 --> 00:20:11,721
¡Mi tapiz!

489
00:20:13,527 --> 00:20:15,661
Entonces, ¿volamos a casa?

490
00:20:15,662 --> 00:20:17,666
¡Tengo una idea mejor!

491
00:20:17,667 --> 00:20:19,503
¡Vamos a navegar!

492
00:20:19,504 --> 00:20:21,275
Tu hermano Tomás
tenía razón.

493
00:20:21,275 --> 00:20:23,345
Es un hermoso barco.

494
00:20:25,382 --> 00:20:27,319
¿Cuál es nuestro rumbo?
¿Capitán papá?

495
00:20:27,319 --> 00:20:29,423
yo no he
la más mínima idea.

496
00:20:33,065 --> 00:20:34,432
¿Te encantan las canciones marineras?

497
00:20:34,433 --> 00:20:37,038
Te encantará esta colección.
de todos los clásicos.

498
00:20:37,039 --> 00:20:39,776
Obtendrás "Retch on the Floor,
arcadas en el suelo,

499
00:20:39,777 --> 00:20:42,281
Cuida tus pasos,
Hay arcadas en el suelo",

500
00:20:42,282 --> 00:20:44,287
"Una chabola para mi tía"

501
00:20:44,388 --> 00:20:46,657
"Otra vez por la borda,
Esta vez para siempre",

502
00:20:46,658 --> 00:20:49,530
"Raquitismo, raquitismo,
¿Quién más tiene raquitismo?"

503
00:20:49,531 --> 00:20:52,270
"El amigo del capitán,
el amigo del capitán,

504
00:20:52,270 --> 00:20:54,540
quien tiene que ser
¿El amigo del capitán?

505
00:20:54,541 --> 00:20:56,677
"¿Cuántas personas
¿No están por la borda?"

506
00:20:56,678 --> 00:20:59,852
"Necesito un ratón, toma un ratón,
Tengo un ratón, deja un ratón".

507
00:20:59,952 --> 00:21:02,723
"El cocinero está en la sopa,
el cocinero está en la sopa,

508
00:21:02,724 --> 00:21:05,294
Lo arrojamos adentro
el cocinero está en la sopa",

509
00:21:05,295 --> 00:21:08,434
"¡Tiburones!"
"Consumiéndose día a día"

510
00:21:08,435 --> 00:21:10,807
"No es una cosa gay,
Es una cosa de aburrimiento

511
00:21:10,807 --> 00:21:13,276
una cosa de aburrimiento,
una cosa de aburrimiento."

512
00:21:13,277 --> 00:21:15,815
"Me estoy engañando,
Era algo gay

513
00:21:15,816 --> 00:21:19,322
Era algo gay
Era algo gay".

514
00:21:19,323 --> 00:21:21,693
"Creo que las aves marinas
están hablando conmigo",

515
00:21:21,694 --> 00:21:25,067
"Las estrellas están mintiendo,
Ve por allí, ve por allí".

516
00:21:25,068 --> 00:21:26,838
y el favorito de todos,

517
00:21:26,839 --> 00:21:30,446
"Gloria mi amor
..."